602-HTF-04, Traduction
Ce cours propose une initiation à la traduction de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais aux élèves du programme Micropublishing and Hypermedia. Les étudiants devront analyser les textes à traduire, les transposer d’une langue à l’autre en utilisant les techniques de traduction étudiées en classe et vérifier la qualité de la version finale en tenant compte du contexte. Ils développeront également leurs compétences en traduction en travaillant sur des projets spécifiques où ils devront faire preuve de créativité et tenir compte des sensibilités culturelles.