602-102-MQ, La culture recyclée
Le terme «recyclage» réfère le plus souvent à la dimension environnementale de l’acte. Cependant, il existe une autre forme de récupération qui évolue dans de nombreux domaines artistiques et qui caractérise la culture contemporaine : il s’agit du recyclage culturel (ex. montages, collages, adaptations de romans au cinéma, produits dérivés, traductions, plagiat). «La culture pure n’existe pas, écrit Philippe St-Germain, elle se développe nécessairement grâce à un jeu d’échanges interculturels et d’influences». Les «dix chapitres réutilisables» de son essai La culture recyclée ainsi que d’autres documents écrits et audiovisuels serviront de base à l’analyse que nous ferons de ce phénomène, et inspireront les œuvres collectives que nous réinventerons.