To all permanent or full-time employees:

The College is once again pleased to offer all permanent or full-time employees the opportunity to save easily and securely through the Canada Savings Bonds Payroll Program. Deductions will be made from your pay cheque and placed in an account which is set up by the Bank of Canada. You may withdraw all or part of the money from the account at any time, stop deductions temporarily or permanently, or reduce deductions during the course of the year. You start earning interest from the day the Bank of Canada receives your funds.

Those interested can sign up online between October 1 and 31, 2009 at: www.e-campaign.csb.gc.ca. Vanier’s organization I.D. number is: 12973.

Employees who already participate in the Canada Savings Bonds Payroll Program will continue to have their current bond amount deducted, unless they wish to make changes. They may do so by going to www.e-campaign.csb.gc.ca.

The first deduction should be on the pay of November 26th, 2009.

Should you not have access to a computer, please contact us at ext.7205.

Au personnel permanent ou à temps plein

Une fois de plus, nous vous offrons la possibilité d’épargner d’une façon simple et sécuritaire, grâce au programme d’Obligations d’épargne du Canada. Les déductions se feront automatiquement à chaque paie et l’argent sera déposé dans un compte à la Banque du Canada. En tout temps, vous pouvez retirer, en tout ou en partie, l’argent de votre compte, arrêter les déductions temporairement ou de façon permanente, ou réduire le montant déduit de votre paie. L’intérêt court dès que l’argent est déposé dans votre compte à la Banque du Canada.

Si ce programme d’épargne vous intéresse, vous pouvez vous inscrire en ligne à l’adresse suivante : www.campagne-e.oec.gc.ca, entre le 1er et 31 octobre 2009. Le numéro d’identification d’organisation est le 12973.

Les employés qui participent déjà au programme des Obligations d’épargne du Canada verront leurs déductions continuer à moins qu’un changement nous soit signifié. Les changements s’effectuent aussi en ligne, à www.campagne-e.oec.gc.ca.

Les premières déductions devraient être effectuées lors de la paie du 26 novembre prochain.

Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, n’hésitez pas à nous contacter au 7205

Info for Parents and Guardians with children

• Starting July 1, 2007, a new $2,000 non-refundable tax credit will be available for children under 18 years of age. Employees who claim this amount can request to have the amount of tax deducted at source reduced by providing certain information to their employer.